					Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				     fte son sixime anniversaire avec la traduction de:
					      Castlevania II - Belmont's Revenge


\ DISCLAIMEUR
 \___________

	Attention, CE PATCH DE TRADUCTION S'APPLIQUE SUR LA VERSION COLORISEE de Castlevania II
incluse dans la compilation Game Boy Color : Konami GB Collection Vol 4.

Cette traduction N'EST PAS FAITE POUR LA VERSION NOIR & BLANC Game Boy.
	
\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 


Titre       : Castlevania II - Belmont's Revenge
Console     : GB/GBC
Dveloppeur : Konami
Date        : Sortie GB:1991 / Remix GBC:2000
Genre       : Plates-formes Gothique/Sado Maso


\ ETAT DE LA TRADUCTION : version 1.00 cre le 12/04/2006 
 \________________________________________________________


Textes     : 100%
Graphismes : 100%


\ COMMENTAIRES SUR LA TRADUCTION
 \______________________________


	Cette petite cochonne de Dracula qui a t trs vilaine ces 15 dernires annes demande sa petite fesse
 Matresse Christopher "Lambert" Belmont. Encore un jeu dlicieusement violent rempli de fouets, de pieux acrs,
de cordes, de cuir et autres jouets qui font mal, trs mal. Mmmh, que c'est bon d'tre vilaine!


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \______________________________ 


Traduction        : GreatSkaori :D, Happexamendios :o, Papaiya ;)
Hack              : Skaiboy :(
Edition Graphique : Ommnislash 8), Skaiboy T_T

Effets Spciaux   : Gilbert Montagn
Coiffure          : Fabien Barthez


\ CONTENU DU ZIP
 \_______________


GBC-Castlevania II - Belmont's Revenge 1.00.ips : Patch franais de la rom
GBC-Castlevania II - Belmont's Revenge.txt : Les paroles du prochain rap de Tony Parker


\ APPLICATION DU PATCH
 \____________________ 

Le patch "GBC-Castlevania II - Belmont's Revenge 1.00.ips" est  utiliser sur la rom 
"Konami GB Collection Vol.4 (E) [C][!].gbc".

TRES IMPORTANT ; Faites un clic droit sur votre rom dzipe et non patche, puis choisissez
"proprits",  ct de "taille", il doit tre crit : 1 Mo (1048576 octets). Si vous avez
ce chiffre, c'est bon, sinon votre rom n'est pas la bonne et il vous en faut une autre!

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 


\ SCENES COUPEES AU MONTAGE
 \_________________________


Entrez le code:
RIEN - CRISTAL - RIEN - CRISTAL
pour accder au mode "Oh oui, insulte moi Matresse Boccolini".

Si vous entrez 4 COEURS, vous pourrez acceder  la bande son du jeu absolument envotante.
Aprs cette exprience transcendante, vous ne sous-estimerez plus jamais le Stereo Sound de la
Game Boy.


\ JOYEUX ANNIVERSAIRE GENERATION IX !!!!!
 \_______________________________________


	A tous mes amis du groupe Gnration IX, je vous souhaite un joyeux anniversaire,
une bonne continuation et plein de bunny girls de toutes les couleurs!


\ CONTACTS 
 \________ 


N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
GreatSkaori : greatskaori@yahoo.com
